Términos de uso

Shimaru · En vigor desde el 17 de agosto de 2026

Al descargar o usar Shimaru, aceptas estos términos y el contrato de licencia estándar de aplicaciones de Apple, que se aplica a todas las apps del App Store. Debes tener al menos 13 años para usar Shimaru.

Qué es Shimaru

Shimaru es una app de hábitos de entrenamiento: programa sesiones cortas de ejercicio y hace sonar alarmas que se apagan completando un ejercicio verificado por la cámara. Es una herramienta de motivación, no asesoramiento médico, de salud ni de fitness.

Ejercítate bajo tu propia responsabilidad

Hacer ejercicio conlleva riesgo de lesiones. Shimaru puede sugerirte un ejercicio y un objetivo iniciales según tus respuestas; una sugerencia es un punto de partida genérico, no un consejo profesional, y solo tú puedes saber si te conviene. Elige ejercicios y objetivos acordes con tu condición física, detente si algo te duele y consulta a un médico si tienes dudas. Te ejercitas bajo tu propia responsabilidad.

Suscripción

Shimaru se desbloquea con una suscripción de renovación automática comprada a través de tu cuenta de Apple. Los precios, la duración de la prueba y las condiciones de renovación se muestran siempre en la app antes de comprar. La suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso, en Configuración → tu nombre → Suscripciones. Una prueba gratis, cuando se ofrece, se convierte en una suscripción de pago a menos que se cancele antes de que termine. Si tu suscripción caduca, tus datos se conservan y vuelven cuando te suscribas de nuevo.

Protectores de racha

Los Protectores de racha son compras únicas que se consumen dentro de la app. No tienen valor monetario fuera de la app y no pueden transferirse.

Reembolsos

Todos los pagos los procesa Apple, y los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus términos — solicita uno en reportaproblem.apple.com.

Uso aceptable

No intentes vulnerar la app, abusar de ella ni aplicarle ingeniería inversa, y no la uses de forma que infrinja la ley.

Sin garantía

Shimaru se ofrece «tal cual». Trabajamos mucho para que las alarmas sean fiables, pero ningún software es perfecto: no confíes en ninguna app de alarmas, incluida la nuestra, cuando no despertarte pueda causar un daño grave. Nuestra responsabilidad por cualquier reclamación relacionada con Shimaru — incluidas las lesiones al hacer ejercicio — se limita al importe que hayas pagado por la app en los últimos 12 meses. Este límite no se aplica a los daños causados por nuestro dolo o negligencia grave, y algunos lugares no admiten límites como estos en absoluto — allí se aplica solo hasta donde la ley lo permita.

Cambios

Podemos actualizar estos términos; los cambios se publicarán aquí con una nueva fecha de entrada en vigor. Usar la app después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Japón, y cualquier disputa será resuelta por los tribunales de Japón.

Idioma

Estos términos están redactados en japonés, que es el texto que prevalece. Esta traducción al español se ofrece a título informativo; si las dos versiones llegaran a discrepar, prevalece el texto japonés.

Contacto

¿Preguntas? Escribe a support@shimaru.io.